Loading…
弗林看着老板的纸条，脸上没有任何表情。他从一个上锁的抽屉里拿出了另一份档案，上面写着“特殊任务人员”。
他从中抽出了一张卡片，上面只有代号和基本信息。
“多诺万。”
弗林按响了桌上的电铃。片刻之后，一个气质精悍，看起来像个码头工头多过像个公司职员的男人敲门走了进来。
“主管。”多诺万的声音很低沉。
弗林将一份装着银行汇票和达文波特资料的信封，推了过去。
“多诺万，有新任务。”
“去费城找到一个叫马洛尼的爱尔兰人，他经营着一家地下赌场。从他手里，将所有关于朱利安·达文波特的债务全部买下来。”
弗林看着他，“过程要干净，别让人知道这钱是从纽约来的。必要的时候可以用一些……手段。”
多诺万拿起信封，掂了掂，脸上露出一个自信的笑容。
“没问题。”
他没有再多问一句，转身走出了办公室，消失在了纽约的夜色之中。
费城与纽约相比，没有那么浮华与喧嚣，多了几分老城区的沉稳，但也在这份沉稳之下，隐藏着同样深邃的暗流。
多诺万抵达费城的第一个晚上，并没有急于行动。
他像一条融入了新环境的变色龙，脱下了纽约客的体面外套，换上了一身在码头区随处可见的粗布工装。还在斯库尔基尔河畔一家水手旅馆里，要了一间最便宜的房间。
接下来的两天，他都泡在马洛尼那家地下赌场周围的廉价酒馆里。
他从不主动打听，只是安静地坐在角落喝着本地产的黑麦啤酒，听着那些码头工人、小商贩和失意水手们的酒后真言。他不仅在了解马洛尼，更在寻找一个合适的人——一个在费城爱尔兰裔社区里德高望重，能说得上话的中间人。
他很快就找到了目标。
一个叫奥康奈尔的老人，他在码头区经营着一家开了三十年的爱尔兰酒馆。酒馆本身不涉足任何非法生意，但奥康奈尔本人，却是这片区域公认的“无冕之王”。任何帮派之间的纠纷，只要他出面调解，大多都能和平解决。
第三天晚上，他找到了正在吧台后擦拭着玻璃杯的奥康奈尔。
“奥康奈尔先生。”多诺万的声音很低沉，他将一枚爱尔兰盖尔运动协会的旧徽章，放在了台面上，“我从纽约来，我的老板艾伦·威廉姆斯先生，向您致以问候。”
奥康奈尔擦拭酒杯的手停顿了一下，浑浊的眼睛里闪过精光。
“威廉姆斯……”他缓缓念出这个名字，“那个纽约的新兴大亨吗？”
“是的。”
“他找我有什么事？”
“老板吩咐我找马洛尼先生谈一笔生意。”多诺万言简意赅，“一笔关于达文波特先生的债务生意。希望您能帮忙安排一次安静的会面。地点由您来定。”
奥康奈尔沉默地看了多诺万许久，然后点了点头。“明天晚上九点，在我酒馆的后屋。”
次日晚，奥康奈尔酒馆的后屋。
房间里只点着一盏煤油灯，光线昏暗。马洛尼早已等候在这里，他的身边没有带任何手下。他知道，在奥康奈尔的地盘上，安全不是问题。
多诺万准时地走了进来。
“好了，两位。”奥康奈尔亲自为他们倒上了威士忌，“都是爱尔兰的同胞，有什么事情就在这里说吧。”
“马洛尼先生。”多诺万开门见山，“我的老板最近接手了一些新的业务。其中和朱利安·达文波特先生有一些财务上的关联。”
马洛尼的眼神微微一动。
“据我们所知，”多诺万继续道，“达文波特先生在您这里，有一笔五万美元的私人债务。我的老板是一个不喜欢复杂关系的人，他希望能在一切开始之前，先把这条线清理干净。”
“他想做什么？”马洛尼警惕地问。
“他授权我，前来购买这份债务。”多诺万说出了他的目的，“我们愿意按照借据的本金五万美元，以现金的方式结清。”
马洛尼的脸上露出了一个嘲讽的笑容，“五万美元？多诺万先生也算是道上的人，应该明白。这张纸的价值，可不仅仅是五万美元。”
“我当然明白。”多诺万点点头，“但有些东西是建立在实力之上的马洛尼先生，您的影响力只在费城码头区很有效。”
“我的老板愿意用一种最体面、和平的方式来解决这个事情已经看在同胞面上。您拿回您的全部本金，毫发无损，这笔生意就算结束。”
“这听起来更像是一种警告。”马洛尼的眼神冷了下来。
“您可以这么理解。”多诺万坦然地回应，“我的老板认为，纽约的生意应该留在纽约。费城的生意也应该留在费城。大家最好不要过界。”
房间里的气氛瞬间变得剑拔弩张。
就在这时，一直沉默的奥康奈尔开口了。
“马洛尼，”他的声音苍老而有力，“这是一笔好生意。你已经赚了几个月利息。威廉姆斯先生在纽约的成功，对于我们这些爱尔兰裔意味着什么，你应该比我清楚。没必要为了一张随时可能变成废纸的借条，去惹上一个不该惹的人。”
马洛尼看着奥康奈尔，又看了看多诺万。奥康奈尔的话是对的。他面对的不是一个来自纽约的信使，而是其背后大亨的意志。
最终，他从怀里拿出了早就准备好的那张借据。
“好吧。”他将借据放在桌上，“看在奥康奈尔先生的面子上，钱呢？”
多诺万将一个早已准备好的皮箱，推了过去。
交易在沉默中完成了。
当晚，一封简短的加密电报从费城发往了纽约。
“锁链到手，明日返程。”
……
纽约，第五大道宅邸。
艾伦看完被译出的电报，而后将其扔进了壁炉的火焰之中。
“弗林。”
“在，老板。”
“海耶斯的报告里说，达文波特每个月的利息都是在月初支付的。下一次是什么时候？”
“下周三，老板。”
艾伦的嘴角勾起了一丝弧度。
“多诺万这次做的不错，让他休息一下吧。”